Un doux parfum de mort
Guillermo ARRIAGA
Editions Points

Un dulce olor de muerte :
Arriaga, c’est le scénariste des films Babel, 21 gramos, Amores perros, Los tres entierros de Eliades Ochoa … Il livre dans Un doux parfum de mort un roman picaresque et tragique. Tragique car tout commence par la découverte du cadavre d’une jeune fille. Comme d’habitude, l’auteur met alors en place les protagonistes et les paramètres qui conduiront au dénouement. Picaresque car il dresse des portraits de femmes et d’hommes avec une encre acide et ironique. Ces caractères hauts en couleur conduiront ce vaudeville, entre amour et mort, à un dénouement aussi brutal que son début. Entre deux noirceurs, celle de l’humour et celle de l’histoire, c’est la première qui l’emporte. L'histoire se passe dans un petit village de Tamahaulipas, mais ça pourrait être n'importe tout ailleurs. Même si il y quand même un romantisme et une force de sentiments qui me paraissent très mexicains. On sourit donc franchement en lisant les improbables aventures amoureuses de Ramon et Adela.





La première édition francais était chez Phébus, mais il est disponible en poche chez Points, avec "El Bufalo de la noche" y "El miedo a los animales" de Enrique Serna.

de Guillermo Arriaga lei recientemente "escuadron guillotina" formidable en frances, ahora que llegue en mayo me lo leo en espanol y tambien "el bufalo de la noche"aussi y desde que alguien cito Rolo diez, solo me falta lee "el efecto tquilla" y unos dos mas, me pasiona éste escritor, la manera de apreender la realidad mexicana y a traves de su personaje Hernandes corrupto y bigamo, nos traza un retrato de un mexico que muchos nos negamos a aceptar, yo lo pongo en la lista de mis escritores favoritos.
les deso un fin de semana agradable y con flores de primavera

de guillermo arriega es tambien "los tres entierros de "melquiades ochoa " y no eliades como alguien lo dijo, saludos

L’Instituto de México à Paris et la Maison de l’Amérique Latine ont le plaisir de vous inviter à la présentation de livres en français Dormir à terre et Les jours terrestres de José Revueltas En présence des traducteurs Florence Olivier et Philippe Chéron Mercredi 7 mai à 18h30 à la Maison de l’Amérique Latine

José Revueltas (1914-1976), chrétien de tradition, devenu athée puis marxiste, a eu le courage héroïque de passer ce nouveau dogme au feu du doute. Autant dire qu’il s’est exposé tant aux foudres de tous les pouvoirs qu’à ceux de ses camarades de lutte. Auteur de nombreux romans, nouvelles et essais, il tient une place unique dans la littérature mexicaine. Traducteur d’une grande partie de son oeuvre, Philippe Chéron a publié une thèse de doctorat intitulée La prison dans l’oeuvre de José Revueltas: résistance et critique et Florence Olivier, Professeur des Universités à Paris XII, est l’auteur de la thèse de doctorat José Revueltas, écrivain et militant de Los muros de agua à Los errores (1941-1964) et la traductrice du roman Les Jours terrestres.

Maison de l’Amérique Latine : 217, boulevard Saint-Germain 75007 Paris • Tél. 01 49 54 75 00

Un libro de haikus acaba de salir en México traducido al español. La jornada publica algunos versos extraordinarios de este libro.

http://www.jornada.unam.mx/2008/06/18/index.php?section=cultura&article=a05n1cul&partner=rss

Sur ARTE, le 12 mars à 23:10

LETTRES MEXICAINES

Sous l'égide d'un des pères de la littérature mexicaine, Carlos Fuentes, Carmen Castillo part à la rencontre des jeunes auteurs qui animent «la nouvelle littérature du Nord». Tous sont originaires de territoires à la frontière avec les Etats-Unis, «métaphore d'un Mexique bouleversé et mutant», dit Carlos Fuentes. Mais s'ils revendiquent cette région comme leur lieu de vie et d'inspiration, ces auteurs proposent des écritures très diverses: chroniqueur, David Toscana évoque un monde aride et désolé; Christina Riviera Garza, elle, interroge l'identité à partir de son expérience de la frontière; Rafael Saaveda est un adepte du cybertexte et des blogs; quant à Elmer Mendoza et à Edouardo Antonio Parra, ils dépeignent le milieu de la nuit, dominé par la violence et les narcotrafiquants.

Hola,

Acabo de leer :

Mexique.
De James A. Michener.

Muy bonito libro, se los recomiendo.

He aqui el primer resumen que encontré y me fusilé

Ouvrir ce livre, c'est entrer de plain-pied au Mexique, cligner des yeux pour se protéger du soleil et découvrir Toledo, une ville imaginaire plus vraie que n'importe quelle cité mexicaine. C'est plonger au coeur, de l'histoire du Mexique avec pour guide un journaliste qui revient dans sa ville natale pour couvrir le festival Ixmiq. Un festival qui, trois jours durant, voit s'affronter les deux plus grands matadors du pays. C'est descendre dans les arènes, trembler, admirer la grâce des passes, acclamer toreros et taureaux ; mais aussi s'enivrer de pulque, se gorger du chant des Mariachis ; saisir la vérité poétique d'un peuple et d'un pays uniques au monde.

Saludos

a Romanno Prodigo--libros, Amigo-hermano, el correo llegó, con un paquetito qu como boton de dalia, tenia prisa en salir y mostrarme sus petaloshojas llenas de pulguitasletras que al calor del dia, asololeado, eso si; me qué corto y pasmado como medio atragantado por taco picoso, Palinuro, difícil lectura pues con tanta sabiduia y erudiccion del autor me siento ignorante hasta el copete, desfila ante mi una casi totalidad de citaciones de letrados hasta hoy desconocidos y desconocidos hasta siempre, pues con dos vidas no seria suficiente para trgar tanta literatura.
Pero no te preocupes, aunque atragantandome iré hast el fin para ver como termina esa historia.
En cuanto a la muy rom-ana, catolica y aputastolica, poco a poco iré hacienco conocimiento con los tres y mas cientos papas que heredamos a travez de nuestra iglesia y que dios nos perdone tanta herejia (con h o in h un ereje es un hereje y merece el fuejo eterno) Amen

saludos del pas intelectuel du peuple
Acame

y la musica, tiempos atras me llevaron, cuando en el kiosko de Tuxtla gutierrez la banda de musica del estado, nos amenisaba las tardes calientes de agosto con su "caballeria rusticana" y otro "poeta y campesino" megustó mucho y gracias por el CD.

Saludos del "contento" del pueblo

Ya que llegues (a no ser que saltes capitulos como dios manda) a "La cofradía..." avisas a ver si con tus experimentos culinarios obtienes nuevas luces y colores.

Sobre libros, pues después de que cerrara la librería hispanoamericana, la crisis se cargó a la viejodidisima librería española de la rue Littré. Solo queda L'Harmattan, que se quedó con el fondo de libros de la difunta librería española.

L'Harmattan está en el 5°, cerca de Jussieu. Si buscan libros en español, solo queda o Gibert, o L'Harmattan.

Aunque paresca plática privada, que importa, el foro es para que dejemos nuestras impresiones, nuestra vision del mundo y las amistades que se ligan y que esperamos perduren hasta el fin del tiempo.
Yo se que no me lo van a creer, pero el Panilure ya lo conociá, solo que tardó en despertarse el recuerdito, el fármaco del pueblo me lo presento cuando apenas llegaba a los quince años y estaba en la secundaria, y como estoy loco locamente cuerdo, años despues me lo encontré de nuevo, pero ya no como marino sino que como chofer de carro en la ruta palenque, ocosingo san cristóbal.
Yo sé, tengo suerte de gato, simpre caigo sobre mis patas, me bajé en la estacion de Mitontic ( que nada tiene que ver con "mitote") kilometros mas abajo el camion se descochinfló en un barranco y el chofer (palinure) se fugó dejando el triperio en medio del vejucal; años mas tarde me lo encontré de nuevo en el parque de los venados allá por la avenida revolucion, crei que estaba ahi para ligar criaditas, no estaba de chofer de un joto.
Basta! ya te contaré el resto mañana cuando se me pase la cruda del domingo, saludos

el "delirante" del pueblo

Oigan pues si, a ver si luego cuentan quien era el susodicho palinure, que me suena mas a pain perdu o palindroma, o pan y su flauta.. en fin. Quien tiene hambre..

Palinuro de México, de Fernando del Paso. Un libro genial, de muchos puntos de vista apabullante por la cultura agudísima que muestra del Paso por la boca de sus personajes - personajes como me gustan, cultos y que no se toman en serio. Aunque la escritura y el libro se sitúa en 1968, poco antes de las olimpiadas, las aventuras de los personajes de este ladrillo, asi como los detalles técnicos sobre la ciencia que estudian los personales - medicina- y la excelente narrativa, dominio del lenguaje y de la descripción de del Paso lo volvieron un librazo. Ganó 2 veces en Francia el titulo de mejor libro extranjero (una por Palinuro, otra por Noticias del Imperio). Su primero, José Trigo, ya es más indigesto y duro de leer. Juro que hubo paginas en las que había como 10 o más palabras españolas, ahora en desuso, que desconocía...