Hola Citlali!!

Como estas, felicidades por tú bebé =).

Siiii es un proceso que lleva su tiempo pero bueno, lo mejor ya cuando vaya a reunirme con mi novio a París ya será para quedarme asi que bueno esa es la parte buena.

Sin desesperarse.... Ahi la llevamos el lunes ya va a recoger el certificado de costumbres al consulado =)

Saludos y buen fin de semana

Monichi

Jezzbel si tienes dudas sobre algun punto en particular aquí puedes escribir tus preguntas!
Hasta pronto.

Buenos dias a todos,

A ver... Yo soy francesa y mi novio es mexicano, de chiapas. Llegara a Francia dentro de 3 semanas mas o menos. Tendra un visa de turista, es decir tres meses para reunir los papeles, publicar las amonestaciones y casarnos. Nada imposible si uno lo desea!!!!

Nosotros nos queremos casar en Francia. Entonces, ya fui al ayutamiento de mi pueblo para que me informen de los documentos necesarios. Me pidieron los papeles siguientes para mi novio:
-comprobante de solteria
-comprobante de domicilio
- acta de nacimiento apostillado y traducido
- certificat de coutume
- certificat de capacité matrimoniale (CCM).

Alla en el registro civil del estado mexicano, ya tramitio mi novio lo del acta (2 ejemplares) y también solicito "el certificado de solteria".

Mi pimera pregunta es: "attestation de célibat" y "certificat de capacité matrimoniale" es igual o no???
Sé que la primera se tramita en México y la segunda en Francia pero ustedes piensan que necesitemos tramitar los dos o no???

En cuanto al comprobante de domicilio, la secretaria del ayutamiento me conto de una "attestation d'hébergement" que escribiré para demostrar el domicilio temporal de mi novio en Francia.

Y pos ya sé que el certificado de costumbre se pide al consulado mexicano de francia en Paris. Espero a que llegue mi novio para tramitarlo porque pos necesitaré sus papeles.

Ustedes como lo ven??? Tienen consejos???

Ojala nos alcance el tiempo para hacerlo...

Gracias a todo por su ayuda y atencion. Atte Jess

Hola Jess,

Yo te puedo contestar un poco respecto a la attestation d'héberbgement. Este documento es un papel oficial que te da la Mairie con su sello, para comprobar que tu puedes alojar a una(s) personas en tu casa. Se te pide entre otras cosas comprobar que tienes donde alojar a tu visitante, con el certificado notarial de propiedad de tu casa/depto, o si rentas con el contrato de renta.
Dos timbres fiscales, tus impuestos y tres hojas mensuales de salario.
Checa esta liga :
http://www.mairie16.paris.fr/mairie16/jsp/site/Portal.jsp?document_id=14115&portlet_id=1229

Esta atestación necesita tenerla tu novio al momento de entrar en Europa, por que los agentes de migración se la van a pedir.

Si realmente se quieren casar en esos tres meses, intenta sacar todos los papeles antes de que él venga, para que tengan tiempo.

Espero que otras personas aqui te ayuden para el resto de tus preguntas.
Suerte!

Hola Jess!

Felicidades a ti y a tú novio te comento que si él ya tiene los papeles que tramito aqui en México el certificado de soltería y las actas, recuerden que estan ya deben estar apostilladas, es preferible que antes que viaje te las envie y tú puedas ir tramitando lo necesario, el certificado de costumbres que emite el consulado de México lo puedes tramitar tú sin necesidad de que este el presente, para que puedan avanzar y tenga tiempo suficiente para realizar su matrimonio. Puedes hablar al consulado te dejo la liga para que te puedan enviar los papeles que debe firmar tú novio, este documento te lo entregan en una semana.

http://www.sre.gob.mx/francia/

Otra cosa, leo que el se va sin el permiso de matrimonio y entrará como turista, tienen contemplado que él debera regresar a México para tramitar su carte de sejour en la embajada ahora con su acta de matrimonio.

Esto ya lo investigue yo con la prefecture y es obligatorio que si una persona ingresa como turista debe regresar a su país para tramitar su nuevo permiso.

Hola a todos!
Acabo de leer todas las opiniones y me quiero sentar a llorar! Parece misión imposible poder casarse en Francia. La verdad estoy bastante frustrada porque he llamado a embajadas y consulados y todos son bastante cortantes, cero serviciales y no me han podido dar ningun información. Ahorita estoy en México y ya vi que desde aquí puedo pedir las actas de nacimiento y el certificado de celibato
Tengo dos preguntas concretas.
1)Hay un formato para pedir al consulado lo del certificado de costumbres? Lo puedo enviar desde México
2)Donde puedo traducir el acta de nacimiento y el certicado de celibato.
Saludos desde el DF,

Hola Mariana,

Pues si, los del consulado son por teléfono poco amables y te reenvían a su pàgina internet.
Respecto a tus preguntas:
1) El formulario para el certificado de costumbres lo puedes pedir por mail o correo al consulado. Escríbeles un mail y pídeles que te lo manden diciéndoles que te vas a casar. Y sí lo puedes enviar desde México, como lo explica Monichi en la pàgina dos de este tema.

El acta de nacimiento y el certificado de costumbres lo puedes traducir con uno(a) de los traductores registrados por la embajada de Francia en México. Ve su lista en su pàgina internet. La apostilla del acta de nacimiento también se tiene que traducir.
Suerte!

Los datos del consulado:

Sección Consular/Section Consulaire
4, rue Notre Dame des Victoires
75002 París
Horario / Horaire
Lunes a Viernes / Lundi au vendredi
09:00 a 12:00 hrs
Contacto / Contact
Tel. 01 42 86 56 20
Fax 01 49 26 02 78
correo electrónico / courriel
consularmex@wanadoo.fr

Hola Mariana

Se que es díficil el trámite y bastante largo pero no imposible no te desanimes =)

Como te explica Gus en el mensaje si es posible hacer el trámite del certificado de costumbres, el cual también debes traducir.

Para el acta y el certificado de soltería debe ser con un traductor oficial, aqui debes poner mucha atención e ir a la segura solicitando la lista que tienen en la embajada, para que no te rechacen tus documentos.


En fin en lo que pueda ayudarte =) yo sigo aqui en espera de la publicación de BANS y aunque es bastante largoo el proceso las cosas se han ido dando de manera muy favorable.

Ánimo.

Saludos
Monichi

Holaa!!

Espero que todos esten muy bien =) yo aqui escribiendoles después de un rato de no hacerlo, vi que una persona quiso saber de los trámites para casarse bueno les comento para quien pueda ayudarle mi experiencia como voy con los míos.

Pues ya entregamos los documentos a la Mairie ahorita estamos en espera que nos contacten a él en la Mairie y a mi en la embajada para hacernos una entrevista y que se determine que nuestra boda es efectivamente porque tenemos una relación, estoy a la espera que me contacte la embajada vía correo por lo que le explicaron a mi novio.

Asi que vamos podría decirse a la mitad del trámite es muuuuy laaaaaaaaargaaa la espera si!! pero hasta ahora nada imposible de lograrse así que ánimo a los que como yo esten en las mismas =).

A los que ya pasaron por algo así les agradecería sus comentarios al respecto.

Un saludo grande a todos por allá.

Monichi

Hola Monichi, que bueno que ya andan en lo de la entrevista.

Efectivamente los tràmites a la francesa son leeentos, pero seguros. Sus tiempos son largos pero respetan las fechas.

Yo no tengo experiencia en esa entrevista. Veras que todo saldrà bien, como has planeado bien las cosas tengo certeza en que no tendràs problemas.

Pues ya nos contaràs cuando tengas nuevas de tu tràmite! Chau.

Gracias Gus!!

Pues si lentooos, aún no tenemos noticias de cuando nos irán hacer la entrevista, pero no queda más que continuar esperando =)

Buen fin de semana

Saludos
Monichi

Buenos dias

Soy frances y vivo en francia ..
Y mi novia vive en mex , estamos viendo para poder casarnos aqui en francia y vivir aqui.
ella no sabe nada del frances lo cual creo que es un problema a solucionar

He leido todos los comentarios y me quedaron ciertas cosas claras
pero mi problema es que no acabo entendiendo del todo , cuales son todos los documentos que debo conseguir? y los que debe conseguir ella?

Espero que no nos llegue a ser tan dificil y tan largo =/
espero que puedan decirme pronto , gracias de adelanto ^^

Hola Gus

Pues aqui comentando como va el trámite ya fui a la entrevista y al parecer todo salió muy bien, ahora a esperar la audiencia de mi novio en la mairie y seguir con el tramite.
Espero que sea más rápido todo ahora que ya hice la audiencia pero bueno, no queda más que seguir a la espera...

Un saludo
Monichi

Hola Monichi, ya te diste cuenta que los tràmites de matrimonion duran, duran.. como la pila duracel.. ... bueno la frase era demasiado facil como para no decirla.. En todo caso si las entrevistas salieron bien el tràmite se agiliza y pronto tendràn la respuesta de la Mairie.

Terry primero hay dos caminos que pueden seguir tu y tu novia en funcion de sus posibilidades:

- Sacar una visa de fiancée para venirse a casarse a Francia. El inconveniente es tener que regresar a México a sacar la visa de Vie privée et familiale.

- Venir como turista con todos los papeles preparados y casarse dentro de los tres meses de turista. Es permitido, pero todo tiene que venir sincronizado para que salga bien. Te salvas de la visa de fiancée, pero también hay que regresar a México por la visa de vie privée.

Dinos que camino escoges (en función de tus posibilidades y las de tu novia) y en función de lo que escojan los papeles y tramites variaràn.

El que tu novia no sepa francés es algo que se debe solucionar pronto, sea tomando ella cursos o viniendo a Francia a tomarlos. Toma en cuenta que a su llegada ella no podrà trabajar un año en promedio, en lo que se habitua al medio francés. Lo cual significa que tendràs que ayudarla económicamente durante este tiempo.
Suerte y ya nos contaràs.

Hola Terry

Según mi experiencia te puedo ayudar, nosotros escogimos el camino de solicitar la visa para casarme y residir en Francia.

Para lo cual tuve que tramitar yo aqui en México mi acta de nacimiento y certificado de solteria los dos documentos deben ser para apostilla es muy importante comentarlo al momento de solicitarlos, si tú novia vive en el DF estos se tramitan en Arcos de Belén.

Tú novia debe ir a apostillar los documentos.

Eso es lo que ella debe tramitar.

Tú puedes ayudarla en ir tramitando el certificado de costumbres al Consulado de México en Francia que se pide ya sea por correo o en persona en París.

Te comento que en base a lo que yo he vivido el trámite puede tomarte bastante tiempo, pero esto depende de la Mairie donde se casen.

Espero te sirva lo que te escribi.

Saludos
Monichi.