Temas acerca de la vida en México y Francia. Entre dos casas..
 
ÍndicePortalBuscarGaleríaCalendarioRegistrarseFAQConectarse

Comparte | 
 

 Di lo que quieras en este momento

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1 ... 12 ... 21, 22, 23, 24  Siguiente
AutorMensaje
Citlalli
Cuauhpilli
Cuauhpilli


Femenino
Cantidad de envíos : 529
Localización : Essonne
Fecha de inscripción : 22/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Mar Nov 02, 2010 10:46 am

Por cierto, la otra novedad, la administración francesa ya me dio su bendición para trabajar como traductor e interprete independiente, tons, si pueden porfa pasen la voz, que se los agradeceré mucho Smile

Gus, me dices si no hay problema en que ponga un anuncio en forma, así igual y alguien se anima a darme chamba!

Saludos!

_________________
"Cuando tu mayor debilidad es el amor, eres la persona más fuerte del mundo" Fil 4,13

http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/UnCactusEnFrance

Volver arriba Ir abajo
http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Nov 03, 2010 11:10 am

Excelente Citlalli !
En hora buena. Claro por lo del anuncio, adelante. Ya nos contaràs también que tipo de traducciones haces. Intenta después hacerte traductora assermenté.

Recuerdo que hay traductores agrée y asermenté. La diferencia es que los traductores "agrées" no tienen la posibilidad de poner su sello sobre documentos oficiales extranjeros, cosa exigida por la Prefecture. Tons es mejor ser traductor asermenté.

Creo que para ser traducteur assermenté hay que escribirle al Tribunal de Grand instance. el procedimiento para ser experto judicial :

http://www.metiers.justice.gouv.fr/index.php?rubrique=10070&ssrubrique=10074&article=11789

http://experts-univers.com/comment-devenir-traducteur-assermente.html

Enfin, es una 'demarche' que puedes hacer a futuro y que te puede dar un oficio para trabajar por tu cuenta en Francia.

Luego nos cuentas mas también acerca de tu petit. Imagino que ya le estas preparando su espacio dentro de tu depa. Al principio lo que es muy cómodo es un 'couffin' que puedas transportar por todos lados, para que duerma en la sala, recàmara etc.

Gracias maza y citlalli por preocuparse por mi salud. Ahora como buen viejito me lastimé la rodilla hace dos semanas y no se va.. ya me compre hasta una rodillera!



_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Citlalli
Cuauhpilli
Cuauhpilli


Femenino
Cantidad de envíos : 529
Localización : Essonne
Fecha de inscripción : 22/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Nov 17, 2010 3:46 pm

Gracias por las sugerencias Wink

Esa es la idea, por lo pronto necesito poder comprobar algo de experciencia antes de buscar hacerme traductor asermenté. Por lo del anuncio se me ha complicado un poco ese rollo del sitio web para hacerme más visible pero espero que pronto resolver ese asunto. Lo que me interesa son las traducciones de tipo juridico (digo, que de algo sirvan los cinco años de licenciatura en derecho) y literario aunque no le haría el feo a otras mas relacionadas con la vida practica como cartas y solicitudes, por ejemplo.

Si no, en lo que toca al chilpayate todavía no tiene su espacio porque andamos queriendo cambiar de depa. Se supone que a fines de mes sabremos que onda y a partir de ahi vemos como nos organizamos. Por lo pronto estamos más bien comparando precios y viendo en dónde comprar qué y como ahorrar en esto y aquello. No esta mal eso de comprar un moises para que como dices, al principio pueda dormir en cualquier lado, en fin, suponiendo que duerma! Laughing

A ver como nos va entre tanto.

Saludos!

_________________
"Cuando tu mayor debilidad es el amor, eres la persona más fuerte del mundo" Fil 4,13

http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/UnCactusEnFrance

Volver arriba Ir abajo
http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Nov 17, 2010 10:17 pm

Pues qui hacemos chongitos para que todo te salga bien.
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Lun Nov 22, 2010 10:24 am

Si, si va a dormir. Al inicio se la pasan durmiendo! El problema es después, por que también duermen, solo que no a las mismas horas que nosotros.. Sleep

Sino, yo estoy como siempre checando los precios de vuelos para ir a México a fines de enero.. Ahora la idea es ir a darse una vuelta también a la península de Yucatan.. El boleto no es nada barato en ninguno de los dos caso, aunque de vez en cuando hay unas promociones para ir directo a cancún... por una semana. La otra opción es tomar el avión desde Bruselas, aunque con la escuincla, no va a ser tan fácil.

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Citlalli
Cuauhpilli
Cuauhpilli


Femenino
Cantidad de envíos : 529
Localización : Essonne
Fecha de inscripción : 22/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Jue Dic 16, 2010 10:38 am

Siempre econtraste un vuelo que te convenga o de plano lo dejaste por la paz?

Si no, yo aqui sigo, con mi escuincle remolón en la panza cada vez más grande y tratando de adaptarme a mi nueva anatomía Laughing Lo bueno es que hasta ahora todo va bastante bien, ojalá que así siga y pues a esperar, que ya falta menos Smile

_________________
"Cuando tu mayor debilidad es el amor, eres la persona más fuerte del mundo" Fil 4,13

http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/UnCactusEnFrance

Volver arriba Ir abajo
http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Sáb Dic 18, 2010 3:41 pm

Hola Citlalli! que bueno que todo va bien. Según tu relojito, ya te falta poco. Espero que ya tengan todo listo y que luego nos cuentes los ultimos preparativos; me acuerdo que era muy impresionante para mi ver como el bebé se movía en la pansa de la mamà!

Y pues por lo del vuelo, sigo buscando, pero creo que al final voy a tener que pagar el precio fuerte. Actualmente un Paris méxico anda en 820 euros... y pensar que el a año pagado pagué 100 euros menos..

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Citlalli
Cuauhpilli
Cuauhpilli


Femenino
Cantidad de envíos : 529
Localización : Essonne
Fecha de inscripción : 22/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Lun Dic 20, 2010 2:19 pm

Que vamos a estar listos, jajaja. La verdad es que estamos esperando las rebajas de enero para equiparnos como se debe que, como bien sabes, todo esta carísimo affraid Eso y la famosa respuesta del crédito para el depa Rolling Eyes

En fin, ahi la llevamos poco a poco, ya hemos ido comprando algunas cosillas, sobre todo para preparar la maleta del bebé. Si no, ya mañana empiezo con los cursos de preparación en el hospital. Es incréible como el tiempo se pasa volando!

Y lo que dices de ver al bebé moverse en el vientre, si para ti era impresionante, imaginate lo que era para la mamá. Pero como dice el pasaje de un libro sobre el embarazo, que aunque a veces llega a ser incómodo sentir al bebé moverse como loco, una se puede consolar sabiendo que al menos ahi esta bajo control, porque en menos de lo que canta un gallo estará corriendo por todos lados y una detrás de él!!! Laughing

_________________
"Cuando tu mayor debilidad es el amor, eres la persona más fuerte del mundo" Fil 4,13

http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/UnCactusEnFrance

Volver arriba Ir abajo
http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
erico
Ocelopilli
Ocelopilli


Masculino
Cantidad de envíos : 407
Edad : 65
Localización : Mexico D.F.
Fecha de inscripción : 18/11/2007

MensajeTema: Con su permiso.   Lun Dic 20, 2010 11:30 pm

Dire ce qui me plait, le nom de ce sujet ? Pues con su permiso...

Eh bien voila : j'ai été heureux d'être au Mexique en septembre pour voir et participer a cette tres belle fête. J'ai eu énormément de peine de lire tout le mal qui se lisait ici et la, non seulement sur le présent mais aussi sur l'avenir de ce pays, une absence d'avenir en fait.

J'ai confiance dans le Mexique, c'est difficile, cela mettra du temps mais il faudra bien que cela arrive. Ne serait-ce que parce-qu'il n'y a pas d'autres solution. Tout le reste, toutes les choses laides dont on parle en abondance ne doivent pas nous faire oublier l'essentiel, le Mexique vivra.
Volver arriba Ir abajo
http://mexico2010mexico2010.blogspot.com
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Jue Dic 23, 2010 9:15 pm

Aqui de paso para desearles felices fiestas!

Que la pasen bien y nos vemos el año que entra !!!
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Lun Dic 27, 2010 9:32 am

Hello,

De regreso al trabajo Crying or Very sad solo para comentar que ayer la apertura de regalos estuvo "salvage": todos los niños, desde los pequeños hasta los grandes abriendo cartones y rasgando papeles en un espacio pequeño.. el climax fué cuando los adolescentes se pusieron a jugar su Xbox kinetix machin chose... y todos se pusieron a saltar como locos en medio del salon. Después a jugar "Call of duty", que no es otra cosa que un Rambo mejorado, con armas, granadas y demàs. Nada mas reposante para el alma! Laughing

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Vie Dic 31, 2010 10:31 am

Feliz año nuevo a todo el mundo! Entrando habrà algunos cambios en el foro. Como les decía, nos vamos a asociar al sitio de la asociación maguey. Asi tendremos la posibilidad de estar al corriente de sus eventos. Habrà seguramente también algunos otros cambios en la interfaz del sitio.

Hasta el año que entra! Very Happy

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Vie Dic 31, 2010 1:24 pm

Si hasta mañana !!!

Pasenla bonito.

Feliz año nuevo!!!!!
Volver arriba Ir abajo
Citlalli
Cuauhpilli
Cuauhpilli


Femenino
Cantidad de envíos : 529
Localización : Essonne
Fecha de inscripción : 22/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Sáb Ene 01, 2011 2:18 pm

Feliz año nuevo! Espero que hayan cenado rico y se la hayan pasado de lujo santa

_________________
"Cuando tu mayor debilidad es el amor, eres la persona más fuerte del mundo" Fil 4,13

http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/UnCactusEnFrance

Volver arriba Ir abajo
http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Ene 05, 2011 9:26 am

Oigan, y donde anda acame.. alguien sabe de sus nuevas?

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Jue Ene 06, 2011 7:24 am

Acame esta bien, que yo sepa, en su casa con sus plantas y sus fotos como de costumbre...
Volver arriba Ir abajo
Monichi
Escuincle
Escuincle


Femenino
Cantidad de envíos : 29
Edad : 37
Fecha de inscripción : 07/12/2010

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Ene 19, 2011 7:31 am

Hola!!

Saludos desde México, aqui leyendo sus mensajes, que bonita comunidad han hecho en este espacio en verdad los felicito =)

Que tengan un bonito día todos

Saludos
Monichi sunny
Volver arriba Ir abajo
Citlalli
Cuauhpilli
Cuauhpilli


Femenino
Cantidad de envíos : 529
Localización : Essonne
Fecha de inscripción : 22/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Ene 19, 2011 12:11 pm

Que bueno que te sientas a gusto, si vas a vivir Ile de France, seguro nos tocara vernos un día Wink

Sino, yo aqui, sorprendida de recibir la carreola que encargué el lunes... en un sitio italiano. Y yo de desconfiada creyendo que llegaba la siguiente semana. Esas sorpresas si me gustan. Cuanta eficiencia y rapidéz! cheers

Ahora nomas me falta ver como funciona la condenada scratch

_________________
"Cuando tu mayor debilidad es el amor, eres la persona más fuerte del mundo" Fil 4,13

http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
https://www.facebook.com/UnCactusEnFrance

Volver arriba Ir abajo
http://un-cactus-en-france.blogspot.fr/
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Miér Ene 19, 2011 9:24 pm

Hola Monichi, suerte con tus tramites !!!


Citlali, ya nos contaras tus aventuras "carreolescas" Smile
Volver arriba Ir abajo
Monichi
Escuincle
Escuincle


Femenino
Cantidad de envíos : 29
Edad : 37
Fecha de inscripción : 07/12/2010

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Jue Ene 20, 2011 5:34 am

Gracias


Si asi es viviré en París, y sigo con eso de los trámites.

Felicidades Citlali por tú bebé =)

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Mar Ene 25, 2011 4:40 am

hello¡

pues me vine a dar una vuelta al DF y el calorcito esta de lux.... Cool
En las noches hace bastante viento, eso si.
saludos a todos.

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Mar Ene 25, 2011 7:24 am

Qué ! Qué ! no hay derecho joven. Ni siquiera pediste permiso !!!

Wink Te tengo envidia de la buena. Disfutra tu estancia.Se fueron los tres o nada más tú?
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Lun Ene 31, 2011 4:01 pm

Que tal Maribel! nada mas me fuí yo y ya regresé Very Happy. Fué rápido pero conciso. Habia un buen solecito y ya actualizé mi inventario de taquerías..

Aqui parece que estamos en medio del invierno What a Face lo bueno que hoy no trabajé, pero mañana directo a la rutina!

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Mar Feb 01, 2011 8:34 pm

No parece Gus, estamos en medio del invierno !!!!
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Lun Feb 14, 2011 4:29 pm

A ver si luego Citlalli se aparece para contarnos como le va en su nueva vida!

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Di lo que quieras en este momento   Hoy a las 12:31 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Di lo que quieras en este momento
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 22 de 24.Ir a la página : Precedente  1 ... 12 ... 21, 22, 23, 24  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Otros temas (Off topic)-
Cambiar a: