Temas acerca de la vida en México y Francia. Entre dos casas..
 
ÍndicePortalBuscarGaleríaCalendarioRegistrarseFAQConectarse

Comparte | 
 

 Validar diploma mexicano

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Alethia =)
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 3
Fecha de inscripción : 21/08/2007

MensajeTema: Validar diploma mexicano   Mar Ago 21, 2007 11:47 am

ACTUALIZACIóN:

Validación de estudios mexicanos.

La equivalencia de estudios extranjeros en Francia prácticamente no existe :

"Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France. Vous pouvez obtenir une attestation de comparabilité pour un diplôme obtenu à l'étranger ou une attestation de reconnaissance d'études / formation effectuée à l'étranger. C’est un document qui évalue le diplôme soumis par rapport au système français que vous pouvez présenter à un employeur, à une administration organisatrice d’un concours ou à un établissement de formation."
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/equivalence.php



En breve, lo mas simple que se puede hacer sin volver a pasar una escuela es obtener una atestación del Enic Naric quien reconocera (dará fé de la existencia de estos estudios) o comparará un diploma mexicano con su equivalente francés si este existe. Es la solución mas facil si los estudios no estan reglamentados en Francia. Chequen la lista :
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/professions-reglementees.php

Si se trata de una profesión colegiada o "reglementée" (abogado, médico, arquitecto etc), si ustedes quieren trabajar en INDEPENDIENTE, tendràn que obtener un diploma francés e inscribirse al colegio francés correspondiente. Si trabajan para una firma, despacho, agencia, en donde ustedes estaran bajo el mando de un titular, no necesitan un título francés para trabajar ahí.


En general se recomienda rehacer estudios en Francia, aunque sea mas largo y costoso. Porqué? por que los franceses no hacen mucho caso a diplomas extranjeros (excepto si son de renombre). Prefieren sus diplomas universitarios franceses, pues les tienen confianza. Ademas esto prueba que ustedes conocen la lengua y han pasado por escuelas francesas lo cual significa conocer el sistema de enseñanza francés.

-------------------------------------------------------------------------------



Holaa...

Tengo una pregunta, alguien sabee que tengo que hacer para validar mi título de la unii aqui en Franciaa?... Estudié administracion en Hermosillo... y quiero buscar trabajoo.. no se si tenga q estudiar mas aquii o simplementee una equivalencia, ayudenmee.. quiero trabajar Smile
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Mar Ago 21, 2007 2:56 pm

Hola Alethia,

Lo ideal seria informarte en el colegio de administradores en Hermosillo o México, para saber si existe un convenio entre los dos países que permita trabajar a los administradores franceses en México. Si es asi, ya la hiciste, tu titulo podrà ser validado por el equivalente del colegio de administradores aquí en Francia.

En la pràctica, existen pocos convenios entre los paises para el reconocimiento de estudios superiores. Ademàs hay carreras reglamentadas por el gobierno francés que requieren cumplir otras condiciones que las de haber cursado estudios universitarios franceses (Medicina, Derecho, arquitectura etc).

Es mejor entonces informarse en los dos lados. Alguna vez oi que esos informes también te los dan en la Direccion Gral de Profesiones de la SEP. Antes la sede en el DF estaba en San Angel, frente al Lumen. No sé si siga ahi:


http://www.sep.gob.mx/wb2/sep/sep_3766_direccion_general_de

Y cuando tengas un poco de tiempo puedes poner tu presentación en la seccion "Acerca del foro" Very Happy

Por cierto creo que tu tema estará mejor en la sección tràmites.

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
la chata
Calpulli
Calpulli


Femenino
Cantidad de envíos : 339
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Mar Ago 21, 2007 10:04 pm

Hola Alethia!

Bienvenida al foro! y donde de vives? en Francia o en Mexico?

Pues yo encontré esto por internet;; a la mejor te puede servir.

http://www.adai13.asso.fr/fiches/pro/pro_equivalence_diplome.htm

Suerte!
Volver arriba Ir abajo
Alethia =)
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 3
Fecha de inscripción : 21/08/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Miér Ago 22, 2007 7:05 am

Gracias por las respuestaas..

Vivo en Francia, cerca de Perpignan Smile

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Philippe
Pocteca
Pocteca


Masculino
Cantidad de envíos : 215
Localización : Montpellier
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Miér Ago 22, 2007 10:04 am

Hola Alethia

Tienes que ir al "rectorat" de tu region (cerca de Perpignan sera Montpellier) con tus diplomas traducidos. Ellos te an a dar una primera pista. Llama los antes de ir !

Suerte !
Volver arriba Ir abajo
anaidlebasi
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 3
Fecha de inscripción : 08/11/2012

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Jue Dic 06, 2012 7:55 pm

Hola!!
Yo estoy viviendo en Paris y pienso validar mi Titulo atraves de el centro ENIC-NARIC, alguno de ustedes ha validado sus estudios universitarios por ese medio?
He leído que para seguir estudiando aqui o trabajar debo tener apostillados mis documentos, pero no he encontrado en que parte de México es donde puedo apostillar mis certificados y titulo!! tal vez alguno de ustedes ha validado ya sus estudios en Francia...
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Vie Dic 07, 2012 2:09 pm

Hola,
Solo hay que hacer la diferencia entre validar un diploma extranjero y reconocerlo. Lo que el Enic-Naric hace es reconocer o comparar un diploma extranjero respecto a un diploma francés :
http://www.ciep.fr/enic-naricfr/

Checa primero en la pàgina web si tu profesión està reglamentada o no. En base a ello haras diversos tràmites con ellos.

Para la apostilla haré un tema aparte para que se hable todo lo referente ahí Very Happy

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Vie Dic 07, 2012 3:15 pm

Ya completé el tema hasta arriba, justo en el inicio. Very Happy

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
anaidlebasi
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 3
Fecha de inscripción : 08/11/2012

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Dom Dic 09, 2012 1:01 pm

Muchas gracias Gus, voy a iniciar mi tramite en Enero cuando tenga los documentos que solicitan Wink ya te contaré que paso.. aunque me dijeron que después de enviar mis documentos, debo esperar de 5 a 6 meses para recibir la respuesta....
Volver arriba Ir abajo
fenix80rcl
Escuincle
Escuincle


Masculino
Cantidad de envíos : 10
Fecha de inscripción : 24/02/2012

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Dom Feb 17, 2013 6:28 pm

Hola a todos

Bueno, yo te comparto mi experiencia y tal ves te sirva.

Soy ingeniero en Sistemas computacionales y cuando llegue a Francia intente hacer lo mismo que tu, yo queria trabajar y no sabia si tenia que hacer una validacion o no para poder trabajar, despues de varias busquedas en internet me di cuenta que no tenia caso, mi area no esta tan controlada y no hay problema para ejercerla, se que para un doctor o un abogado no es el mismo caso pero un ingeniero no, pues antes de venir a Francia investigue y traduje y apostille todos mis documentos desde la prepa hasta el titulo de la carrera, despues los lleve a la embaja francesa en mexico y ellos certificaron los documentos, bueno llevas los originales y las tracucciones y ellos ponen su sello para certificar la traduccion y valides de los documentos, es decir que checan que no sean falsos, ya en francia en mi CV puse Bac+5 que igual a un titulo de carrera, aunque no todos estan de acuerdo con esa equivalencia, yo ya tenia 5 anos de experiencia entonces no tuve mucho problema para encontrar trabajo, lo mas dificil fue tener el nivel de frances para poder desarrollarme, RH me pidio mis papeles y le mande copias de las traducciones que tenian los sellos de la embajada francesa en mexico y nunca he tenido ningun problema, actualmente estoy en un MBA y no tuve problemas tampoco.

Una apostilla sirver a hacer valido un documento mexicano aqui en Francia atraves del trato de la haya, para que el papel sea valido aqui en Francia, por ejemplo acta de nacimiento, titulos de prepa o titulo universitario.

Ojo el que sea valido o legal no significa que sea equivalente a algo aqui en Francia, la profesion de administrador que yo sepa no esta regulada, como es el caso de una ingenieria, hay sindicatos y asociaciones pero no necesitas un papel para poder trabajar, por ejemplo los abogados no pueden ejercer si no pasan su examen aqui en Francia o los doctores tambien.

En conclusion no le veo el caso a hacer una equivalencia, lo que si tienes que ver es que en tu contrato pongan que eres cadre, esto significa que acabaste la carrera y en francia un cadre tiene ciertas ventajas a nivel de vacaciones, o bonos, o seguros mas atractivos que los que no.

Si necesitas mas info no dudes en contactarme.

Saludos.
Ricardo

Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Lun Feb 18, 2013 12:19 pm

Gracias por tu testimonio Ricardo. Coincido contigo en que lo primero es ver si tu profesión esta reglamentada, y aún en ese caso, ver si vas a trabajar dentro de un cabinet o grupo en donde quien firme los proyectos/escritos/consultas, sea un titular francés. En ese caso no es necesario tener un diploma equivalente francés. Lo cual no quita buscar una "equivalencia", traducción, "validation" o algun otro papel que apoye tu título mexicano.

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Validar diploma mexicano   Hoy a las 10:02 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Validar diploma mexicano
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Trámites-
Cambiar a: