Temas acerca de la vida en México y Francia. Entre dos casas..
 
ÍndicePortalBuscarGaleríaCalendarioRegistrarseFAQConectarse

Comparte | 
 

 Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Tomelfrances
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 4
Fecha de inscripción : 30/09/2013

MensajeTema: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Lun Sep 30, 2013 7:40 am

Bonjour,

je poste ce message sur le forum car je suis en difficulté avec ma femme.

J'ai besoin de ressentis, d'opinions, de conseils extérieurs car je crois qu'avec les années, la famille a plus ou moins toujours un parti pris.

Aussi, comme j'écris ce message en français (ma langue maternelle), je traduirais du mieux que je le peux en espagnol afin de me faire comprendre. Il est important de comprendre que c'est volontairement écrit en français, partant du principe que c'est la langue dans laquelle je m'exprime le mieux, et est sujet à moins de mauvaises interprétations (surtout pour ceux qui maitrise aussi bien le français que l'espagnol!).
Avant de commencer mon épisode difficile, je fais quelques présentations afin de peut-être mieux cerner les "origines" des personnages.

Ma femme est mexicaine. Elle est née à Chihuahua et à 34 ans. Elle est licenciée en administration et marketing au Mexique. Elle est pâtissière depuis un an et se lève à 05:00 le matin pour travailler de 07:15 à 15:15 du lundi au vendredi, 5 semaines de vacances par an, 11 jours de RTT, 13e mois, et CE d'un grand groupe commercial.
Je suis Français. J'ai 33 ans. Je suis pompier de Paris depuis plus de 10 ans. Je travaille en rythme de garde en moyenne 90 heures par semaine. J'ai droit à 65 jours de vacances par an.

Mon grade nous donne accès à un logement de service en caserne, du coup, nous vivons sur mon lieu de travail. Nous ne payons pas de loyer mais les charges.
Nous nous connaissons depuis 2006. Nous nous sommes mariés en 2009 (civil) et 2010 (religieux) et vivons ensemble depuis 2009 en France, à Paris. Nous n'avons pas d'enfants. Nous n'arrivons pas à en avoir depuis 3 ans.  Nous avons un petit chien de race Chihuahua. Nous avons vécu dans un appartement neuf de 55m2 avec cave et place de parking dans le 18e arrondissement à 2 pas de la basilique du sacré coeur. Nous avons déménagé fin Août pour la proche banlieue (juste de l'autre côté du périphérique) dans un logement plus ancien de 96m2 avec cave et place de parking. Cette mutation vient d'un choix de ma part mais aussi du fait d'aspects internes à mon métier.
Depuis fin avril 2013, j'étais en arrêt de travail car une voiture m'a renversé alors que je circulais en vélo. J'ai eu 2 ligaments de sectionnés à un genou. Cela a entrainé pour moi, 2 mois de rééducation pré-opératoire, une opération, et 1 mois de rééducation post-opératoire. J'étais en arrêt de travail jusqu'au 02 septembre et j'ai pu reprendre un emploi sédentaire du lundi au vendredi dans ma nouvelle caserne où je m'occupe de 3 services différents dont le plus important du centre de secours. J'ai beaucoup de travail à rattraper du fait de longs mois de mauvaises gestions avant.
Cela fait déjà de longs mois que ma femme et moi avons des problèmes de couple. Mais depuis mi-Août, ça devient beaucoup plus difficile. Je la trouve insupportable. Bien évidemment, ma vision de l'histoire est forcément subjective et ma femme mériterait de donner la sienne.
Mais bon, si je poste mon histoire, c'est que j'ai vraiment besoin d'aides. Comme je raconte cette histoire sur un site mexicain, je vais la raconter aussi sur un site français, car j'estime que l'aspect culturel est important et vient peser dans la balance des incompréhensions, des crises entre nous.

Je pense que j'aurais les réponses d'une majorité de femmes et cela influera aussi sur le caractère "subjectif" ou le parti pris peut-être nationaliste (parfois).

J'essaye de discerner le bon du mauvais, ce qui est tolérable ou pas, de ma part comme de la part de ma femme. J'en ai parlé à sa soeur, qui en fin de compte à parti pris pour ma femme (normal vous allez me dire...), et du coup, je ne veux plus lui en parler. J'en parle aussi à mes parents, ils essayent de comprendre, prennent moins parti, mais ce sont mes parents et forcément ce n'est pas bon non plus.
Donc, ne sachant pas, par où commencer, je vous raconte déjà un exemple de ce que j'ai vécu ce matin, "scénario" type de ce que je vis et ressens au quotidien.

Cette semaine, j'étais en vacances et ce jusqu'à demain Mardi. J'ai passé ma semaine à faire des travaux dans notre appartement. Ma femme n'a pas voulu m'aider car elle se sentait fatiguée et n'avait pas envie.
A 05:00, le réveil de ma femme sonne pour qu'elle aille travailler. Elle ne se lève pas. A 06:10, elle me réveille en me demandant de l'emmener rapidement au travail sinon elle arrivera en retard (ça lui arrive de temps à autre). Comme j'ai passé une partie de la nuit à regarder des films, je suis fatigué et je fais la gueule 2 minutes de devoir me lever en vitesse pour conduire 45 minutes. Et oui, elle doit repasser son permis en France. Je suis prêt en moins de 5 minutes et je me pose sur le lit pendant qu'elle se prépare. Vers 06:40, je l'entends prendre ses clefs et les mettre dans la porte d'entrée pour s'en aller. Je devine qu'elle est énervée et va partir sans venir me dire qu'elle est prête. Je me lève, l'attrape par un bras et lui demande ce qu'elle fait. Elle me dit qu'elle s'en va parce que je fais la gueule et ne me demandera plus de "faveurs". Je lui dis de ne pas me prendre pour un con du fait qu'elle m'ait réveillé et levé et que le moins qu'elle puisse faire, c'est venir me dire qu'elle est prête et que nous pouvons partir au lieu de réagir comme cela. J'enfile mes chaussures, ma veste et nous voilà parti. Je subis des commentaires négatifs et des attaques tout le trajet sur ma façon d'être, sur ce que j'attends d'un couple. Comme je lui dis: tolérance, patience, amour, partage....dans le bon comme dans le difficile! Elle m'attaque à nouveau sur le fait que plus jamais elle ne demandera quoi que ce soit. Je lui rappelle seulement que bien des fois, c'est moi qui lui propose de l'emmener au travail afin qu'elle gagne 1h de sommeil. Je lui rappelle également que quand je lui ai demandé de m'aider pour les travaux dans l'appartement (peintures, ménages...choses faciles..) elle n'a pas voulu parce que fatiguée. Cela fait plus d'un mois que l'appartement est en travaux.

Simplement, je lui demande durant le trajet de se calmer et d'arrêter de m'attaquer dès le matin alors qu'elle ne s'est pas levé pour aller bosser. Je lui rappelle que je suis fatigué et n'ai pas beaucoup dormi.
Alors voilà, ce que je ressens, ou comment je réagis: je fais la gueule 5 minutes parce que je suis fatigué mais je réagis promptement à sa demande de l'emmener parce que je sais que c'est important. Je subis des attaques tout le trajet et en plus c'est la faute.
Je ressens beaucoup d'injustice et d'égoïsme de ma femme. Je ressens beaucoup d'individualisme et un certain manque de jugement, de recul sur les choses, de maturité.
Elle me reproche de ne pas me mettre au lit en même temps qu'elle alors qu'après mes journées de travail, je fais les travaux, le ménage, et qu'il me reste encore la vaisselle à faire, et sortir le chien. Je crois que si nous formions une "équipe" elle devrait être à mes côtés pour les travaux. Maintenant, je respecte sa fatigue et ne lui demande rien. En revanche, je ne tolère pas ses critiques puisqu'elle ne veut pas m'aider.
Vous allez me demander si nous en avons parlé? Bien sûr. J'ai même vu quelques fois une psychologue il y a quelques années, cherchant à me remettre en question. J'ai proposé une thérapie de couple à ma femme mais après 2 RDV elle a refusé de continuer. Je pense qu'elle devrait voir un psychologue mais refuse.
Alors quoi faire?  Elle passe sa vie à attendre que je sois disponible. Elle ne veut pas sociabiliser. Elle ne sort jamais toute seule ou avec des ami(e)s.

Est-ce que tous les mexicains sont pareils et du coup elle est normale? Ou suis je un vrai con?

Merci de m'aider!

Tom
Volver arriba Ir abajo
Tomelfrances
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 4
Fecha de inscripción : 30/09/2013

MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Lun Sep 30, 2013 9:08 am

Hola,

escribo este mensaje porque estoy en dificultad con mi esposa.

Necesito saber lo que sienten, opiniones, consejos exteriores porque creo que con los anos, la familia toma mas o menos un partido de la pareja.

Asi, como escribo este mensaje en frances (mi idioma materna), lo voy a traducir el mejor que puedo en espanol para que me entienden. Es importante de entender que esta escrito en frances de manera voluntaria, tomando en cuenta que es la idioma en cual me expreso el mejor, y deja menos malas interpretaciones (sobretodo por los que manejan el frances igual que el espanol).
Antes de empezar mi episodio dificil, voy a hacer unas presentaciones para poder, quizas, entender mas los "origines" de las personas.

Mi esposa es mexicana. Nacio en Chihuahua y tiene 34 anos. Es licenciada en administracion y mercadotecnia en Mexico. Ahora es repostera desde 1 ano y se levanta a las 05:00 de la manana para trabajar de las 07:15 a las 15:15 de lunes al viernes, 5 semanas de vacaciones por ano, 11 dias de RTT, 13 meses de sueldo y aceso al CE de un gran grupo comercial.

Soy Frances. Tengo 33 anos. Soy bombero de Paris desde mas de 10 anos. Trabajo en ritmo de guardia, promedio de 90 horas por semana. Tengo derecho a 65 dias de vacaciones por ano.

M rango nos da aceso un departamento de servicio en mi estacion, donde vivimos. No pagamos renta, solo las cargas.
Nos conocemos desde 2006. Estamos casados desde 2009 (civil) y 2010 (religioso) y vivimos juntos desde 2009 en Francia en Paris. No tenemos hijos. Intentamos desde 3 anos. Tenemos una perita, chihuahuena. Viviamos en un depa nuevo de 55m2 con sotano y estacionamiento en el barrio 18e a 2 quadras de la basilica del sagrado corazon. Cambiamos de depa en fin de agosto por un suburbio muy cerca del periferico en depa menos nuevo de 96m2 con sotano y estacionamiento. Esta mudanza llega por eleccion mia y tambien por aspectos internos a mi trabajo.

Desde fin de Abril 2013, estuvo descapacitado en mi trabajo porque me atropeyo un auto y yo en bici. Me lesiono 2 ligamentos de una rodilla. Me ocasiono 2 meses de reeducacion antes de la operacion, una operacion, y un mes de reeducacion despues de la operacion. Regresé al trabajo el 02 de septiembre en empleo sedentario del lunes al viernes en mi nueva estacion en cual me ocupo de 3 servicios cuyo el mas importante de la estacion. Tengo mucho trabajo porque hubo muchos meses de retraso con la gestion precedente. Tengo que seguir solo mi terapia por mi pierna en tiempos libres.
Hace muchos meses que mi esposa y yo tenemos problemos de pareja.Pero desde Agosto, es mucho mas dificil. La siento insoportable. Por supuesto, mi vision de la historia es subjetiva y mi esposa merece dar su version.
Pero bueno, si escribo esta historia, es que necesito realmente de ayudas. Como escribo esta historia sobre un foro mexicano, la voy a contar tambien sobre un foro frances, porque estimo que el aspecto cultural es importante y da mucho peso en los malentendidos, las crisis entre nosotros.

Creo que tendré respuestas de una mayoria de mujeres y que eso tambien va a influir sobre el aspecto "subjetivo" o tambio el aspecto nacionalista (aveces).

Intento difundir el bueno del malo, lo que es tolerable o no, de mi parte como de la de mi esposa. Lo platiqué con mi cunada pero en fin de cuenta toma su posicion por lado de su hermana (normal me van a decir...) y entonces ya no le quiero hablar de esto. Lo platico tambien con mis padres, intentan entender, toman menos un lado, pero son mis padres y tampoco es bueno.
Entonces, no sabiendo como por donde empezar, los vos a contar un ejemplo de lo que vivi hoy en la manana, "escenario" tipico de lo que vivo, siento diario.

Esta semana, estoy en vacaciones hasta manana martes. Pasé mi semana haciendo obras en el departamento.
Mi esposa no quiso ayudarme puesto que se siente muy cansada y no tenia ganas.
A las 05:00, sona su despertador para que vaya a travajar. No se levanta. A las 06:10, me despierta pidiendome de llevarla rapidamente al trabajo porque sino tendra retraso (lo que le pasa a veces). Como pasé una parte de la noche viendo pelis, estoy cansado y le hago mala cara 2 minutas por deber de levantarme en caliente para conducir 45 minutas. Pues si, tiene que pasar de nuevo su licencia de conducir en Francia. Estoy listo en menos de 5 minutas y me acosto sobre la cama mientras ella se alita. Como a las 06:40, la escucho tomar sus llaves y ponerlas en la puerta de entrada del depa para irse. Adivino que esta enojada y se va a ir sin avisarme que esta lista. Me levanto y la agaro por un brazo y le pido que esta haciendo. Me dice que se va porque hago mala cara y ya no me pedira mas favores. Le digo de no tomarme por un pendejo por el hecho que me despierto, me hizo levantarme y que por lo menos que ella puede hacer, es comunicarme cuando esta lista para que nos vayamos en lugar de reacionar asi. Pongo mis zapatos, mi chamara y ya nos vamos. Soporto comentarios negativos y atacas todo el trayecto sobre mi manera de ser, sobre lo que espero de una pareja. Como le explico: tolerancia, paciencia, amor, compartir....en el bueno como el malo! Me ataca de nuevo sobre el hecho que ya nunca mas me pedira favores. Le recuerdo simplemente que muchas veces soy yo que le propongo de llevarla al trabajo para que pueda dormir una hora mas. Le recuerdo tambien que cuando le pido ayuda por las obras en el depa (pinturas, limpieza....cosas faciles) no quizo porque cansada.Hace mas de un mes que el depa esta en obras. Simplemente le pido durante el trayecto de calmarse y de dejar de atacarme desde la manana porque no se levanto para y a trabajar. Le recuerdo que tambien estoy cansado y no dormi mucho.
Entonces, es lo que siento o como reacciono: hago mala cara 5 minutas porque estoy cansado pero reaciono muy rapidamente a lo que me pide de llevarla porque sé que es importante. Soporto atacas toda la ruta y sigue siendo mi culpa.
Siento bastante injusticia y egoismo de parte de mi esposa. Siento mucho individualismo y cierto falta de juzgamiento sobre las cosas, de distancia, de madurez.
Me reprocha de no acostarme al mismo tiempo que ella cuando despues de mis dias de trabajo, hago las obras del depa, la limpieza y me falta limpiar la vajilla y sacar la perra. Creo que si formamos un "equipo" deberia de estar a mi lado por las obras. Pero respeto su cansancio y lo pido nada. Sin embargo, no tolero sus criticas porque no me quiere ayudar.
Me van a preguntar si lo hablamos ella y yo? Claro. Hasta vi par de veces una psicologa hace unos anos buscando a preguntarme mis culpabilidades. Propusé una terapia por pareja a mi esposa pero despues de 2 citas no quiso seguir adelante. Opino que deberia de ver un psicologo pero no quiere.

Entonce que hacer? Ella pasa su vida esperando que yo sea disponible. No quiere sociabilisar (?). Nunca salé sola o con amigos.

Serian los mexicanos todos iguales y entonces mi esposa normal? O soy yo un real pendejo?

Gracias por ayudarme!

Tom

PS: lo siento por mi espanol nulo.
Volver arriba Ir abajo
Catelopps
Escuincle
Escuincle


Femenino
Cantidad de envíos : 36
Edad : 30
Localización : Fougères
Fecha de inscripción : 21/12/2012

MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Mar Oct 01, 2013 9:38 pm

Ahh que barbaridad! me identifico en algunos puntos. Pero me gustaría leer primero las opiniones de los demás que tienen más años aqui.
Volver arriba Ir abajo
mza.mx
Cihuacóatl
Cihuacóatl


Femenino
Cantidad de envíos : 939
Localización : Vanves
Fecha de inscripción : 03/08/2007

MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Miér Oct 02, 2013 8:42 pm

Hola TomElFrances,

Siempre es complicado dan consejos a las parejas....

La mayoria de tus problemas no tienen nada que ver con la nacionalidad. Son problemas que pueden tener todas las parejas.

Aunque si hay una que otra diferencia cultural. Por ejemplo nosotros los Mexicanos no acostumbramos para nada sacar al perro y a las mujeres a veces las educan pensando que hay cosas que los hombres deben hacer (por ejemplo las obras de depa).

Trata de no usar groserias "no me tomes por un pendejo" no es algo que me gustaria escuchar. Cuando las parejas empiezan a tratarse de esa manera es en verdad un mal presagio.

Te aconsejo que hagan cosas juntos, ya sea salir ir al cine o que te ayude en las obras del depa, si no esta acostumbrada a eso, que haga cosas simples como ayudarte a pintar. Aunque esté cansada encuentrale algo fácil. Lo importante es que construyan su hogar juntos (eso debes decirselo). También trata de coordinar tus horarios con los de ella eso aumentara el tiempo que pueden compartir.

Personalmente con mi novio nos organizamos, limpiamos la casa juntos y la vajilla la limpiamos cada quien su turno.  Es justo que los dos participen.

Trata de salir con personas que conozcan, la reporteria es un trabajo cansado, pero con voluntad uno se las puede arreglar para divertirse un poco.

Espero que te sirva de algo.

Saludos.
Volver arriba Ir abajo
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Jue Oct 03, 2013 3:34 pm

Hola Tom,

Coincido con Maribel. Los mismos problemas los tenemos todos. Si de por si es dificil una relación de pareja, agregarle el hecho de tener dos culturas diferentes puede complicar un poco mas "la sauce".

Algo que si es cultural es en efecto la "caballerosidad". Me refiero a que en México muchas de las cortesías tipo "vieux jeux" son vigentes : darle el asiento a las mujeres, atenciones, palabras etc.. ciertamente dependerà de cada persona, pero aunque suene sexista muchas veces la mujer mexicana requiere de ese tipo de atenciones. El problema es después caer en el juego machista que eso implica, pero eso es otra historia!

Después hay que hacer un recuento personal de sus vidas. Ustedes llevan ya 7 años y han llegado a la etapa en la que el amor adulto esta por encima del amor pasional de sus orígenes. Me refiero que ahora ya se ven los defectos, faltas de atención etc.. muchas veces estamos mas al pendiente de lo que la pareja no hizo o le falto hacer, que de su trabajo o señales de cariño cotidianas.
Si al final el balance sigue siendo negativo, no esta mal tampoco pensar en la separación, sabiendo que por el momento no tienen niños y que es aún fàcil hacerlo.

Suerte

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
Gus
Tonatiuh
Tonatiuh


Masculino
Cantidad de envíos : 2188
Edad : 106
Localización : Paris
Fecha de inscripción : 26/07/2007

MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Lun Oct 07, 2013 1:51 pm

Muevo el tema a la sección residir en Francia Smile 

_________________
La vida para que lo sea debe estar rodeada de belleza: L. Barragán.
Volver arriba Ir abajo
http://www.geocities.com/arquigus1/index.html
carichi
Escuincle
Escuincle


Cantidad de envíos : 3
Fecha de inscripción : 29/04/2014

MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Mar Abr 29, 2014 11:49 pm

Yo creo que no es algo cultural :/ es algo meramente de parejas. Puede ser que elle haya sentido que se tenía que hacer responsable de tí (cuando pasó tu accidente, es triste pero llega a pasar) y haya tenido una sobrecarga de stress y bueno ya después a saber, creo que aquí los dos tienen que resolverlo y debes de insistir si quieres salvar tu matrimonio aunque también ella debe de cooperar, ya si no quiere, bueno, en realidad no puedes obligarla. Hay veces que hace falta más que amor y paciencia, hay veces que hace falta mucha inteligencia para resolver este tipo de cosas.
No me parece grave y creo que pueden llegar a una solución Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana   Hoy a las 8:28 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Hombre francés en dificultades con su esposa mexicana
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Residir en Francia-
Cambiar a: